1 00:01:01,749 --> 00:01:08,246 POZNA IZMENA 2 00:01:47,670 --> 00:01:48,535 zdravo 3 00:01:49,047 --> 00:01:49,878 zdravo 4 00:02:05,271 --> 00:02:06,932 Ste imeli lep prost dan? 5 00:02:07,815 --> 00:02:09,556 Z Emmo sem šla v živalski vrt. 6 00:02:09,734 --> 00:02:11,725 Sedela sva pred opičjo kletko za tri ure. 7 00:02:12,570 --> 00:02:13,526 In ti? 8 00:02:14,239 --> 00:02:15,445 Nič posebnega. 9 00:02:41,266 --> 00:02:42,802 Tudi jaz bi moral kupiti nove. 10 00:02:43,434 --> 00:02:44,640 Bile so naprodaj. 11 00:03:13,631 --> 00:03:14,996 - Zdravo. - Zdravo. 12 00:03:15,174 --> 00:03:16,039 Nov prihod. 13 00:03:16,217 --> 00:03:17,378 - Pomagal ti bom. - Hvala. 14 00:03:17,593 --> 00:03:19,083 Sploh ne moremo priti v miru. 15 00:03:19,262 --> 00:03:21,173 - Pridem čez minuto. - Da. 16 00:03:21,389 --> 00:03:23,972 - Zdravo. - Dobro jutro vsem. 17 00:03:26,978 --> 00:03:28,685 Vse sem že poklical. 18 00:03:29,147 --> 00:03:32,481 Na oddelku imamo 25 pacientov, skoraj poln. 19 00:03:34,235 --> 00:03:36,146 Da, vem, da nisi ti kriv. 20 00:03:36,696 --> 00:03:38,733 Seveda, vedno nekako uspemo. 21 00:03:44,495 --> 00:03:46,202 - Kakšne so bile vaše počitnice? - Čudovito. 22 00:03:53,796 --> 00:03:55,161 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 23 00:04:13,191 --> 00:04:14,306 zdravo 24 00:04:14,734 --> 00:04:17,317 - Ti si angel. - Enako bi naredil zame. 25 00:04:18,905 --> 00:04:21,567 Moramo ji zamenjati inkontinenčne hlače. 26 00:04:21,949 --> 00:04:24,111 Ali bi lahko stopil ven? za minuto? 27 00:04:24,243 --> 00:04:25,699 Brez težav. -Hvala. 28 00:04:25,870 --> 00:04:27,326 Zdaj boš moral vstati. 29 00:04:27,497 --> 00:04:28,487 ti bom pomagal. 30 00:04:28,706 --> 00:04:31,323 Samo položi to roko na moje rame. 31 00:04:32,251 --> 00:04:34,333 Točno tako. 32 00:04:34,670 --> 00:04:36,752 Glej, to je moj kolega. 33 00:04:37,173 --> 00:04:39,961 Pozdravljeni, sem Floria Lind. Delam pozno izmeno. 34 00:04:40,176 --> 00:04:42,383 Kaj je narobe? 35 00:04:42,512 --> 00:04:44,753 V bolnišnici si. Moral boš vstati. 36 00:04:45,014 --> 00:04:46,925 Zdaj pa drugo roko, prosim. 37 00:04:47,266 --> 00:04:48,597 - Štel bom do tri. - Drži se trdno. 38 00:04:48,726 --> 00:04:51,058 En, dva, tri. 39 00:04:51,229 --> 00:04:52,560 Zelo dobro. 40 00:04:57,402 --> 00:04:58,358 Vse dobro. 41 00:04:58,903 --> 00:05:00,268 Imam te. 42 00:05:01,739 --> 00:05:03,855 Gospa Kuhn, malce te bo zeblo na nogo. 43 00:05:05,368 --> 00:05:06,779 Ne bojte se. 44 00:05:13,126 --> 00:05:15,959 Gospa Kuhn, odstranil bom tvoje spodnje hlače zdaj. 45 00:05:17,422 --> 00:05:20,005 - To ti gre zelo dobro. - Zelo dobro, ja. 46 00:05:20,133 --> 00:05:21,715 - Super. - Ne skrbi. 47 00:05:21,926 --> 00:05:23,883 Bi lahko dvignil desno nogo? 48 00:05:24,220 --> 00:05:26,507 - Samo malo. - Dvignite desno nogo. 49 00:05:26,764 --> 00:05:28,300 - Zelo dobro. - Ja, to je dobro. 50 00:05:28,516 --> 00:05:29,597 - Zelo dobro. - Točno tako. 51 00:05:29,892 --> 00:05:31,974 - Zdaj pa levo, prosim. - Zdaj pa druga noga. 52 00:05:32,270 --> 00:05:34,978 Točno, ta. Super ti gre! 53 00:05:37,733 --> 00:05:40,191 Skoraj smo tam. 54 00:05:43,865 --> 00:05:45,526 Popoln. Uspelo ti je. 55 00:05:45,783 --> 00:05:47,569 Zelo dobro, gospa Kuhn. 56 00:05:47,702 --> 00:05:49,784 V redu, zdaj pa pojdi z mano. 57 00:05:50,371 --> 00:05:52,863 Sedaj lahko sediš na postelji. 58 00:05:53,291 --> 00:05:56,283 S to roko se lahko podpreš. Točno tako. 59 00:05:56,461 --> 00:05:57,792 Super ti gre. 60 00:05:58,129 --> 00:06:01,042 - Previdno, stopil bom sem. - Da. Previdno. 61 00:06:02,258 --> 00:06:04,966 Zelo dobro. 62 00:06:10,349 --> 00:06:12,636 Tukaj sem ga dobil. Zelo dobro. 63 00:06:12,810 --> 00:06:13,971 Ne, trenutek. 64 00:06:14,103 --> 00:06:16,185 Točno tako. In ta stran... prav? 65 00:06:16,397 --> 00:06:17,683 - Da. - V redu. 66 00:06:21,235 --> 00:06:22,225 - Odlično. - V redu? 67 00:06:22,403 --> 00:06:23,268 - Zelo dobro. - Vse dobro. 68 00:06:23,446 --> 00:06:26,234 Zdaj te bom položil na postelji, gospa Kuhn. 69 00:06:26,365 --> 00:06:30,199 Postavil te bom na tvojo stran. Previdno, samo trenutek. 70 00:06:32,163 --> 00:06:33,403 Tukaj ste. 71 00:06:34,290 --> 00:06:36,122 Zelo dobro. Hvala. 72 00:06:55,019 --> 00:06:58,808 Samo pozvoni, če kaj potrebuješ. In ne vstani sam. 73 00:07:08,407 --> 00:07:11,240 - Oh, še vedno ste tukaj, g. Leu. - Pogrešal sem te. 74 00:07:11,786 --> 00:07:13,276 - Pridem čez sekundo. - Da. 75 00:07:15,248 --> 00:07:18,786 Sarah je bolna. Samo midva sva s študentom prvega semestra. 76 00:07:19,043 --> 00:07:20,829 - Skoraj smo polni. - Ja. 77 00:07:21,337 --> 00:07:23,874 Ne bodo pa blokirali postelj ali prinesite temp. 78 00:07:24,131 --> 00:07:26,338 - Ti boš naredil vzhodno krilo? - Ja, kot ponavadi. 79 00:07:26,717 --> 00:07:29,835 - Kaj pa Claudia? - Ima velik vodstveni sestanek. 80 00:07:30,054 --> 00:07:31,465 Danes ne bo prišla. 81 00:07:31,722 --> 00:07:32,587 pozdravljeni vsi 82 00:07:32,807 --> 00:07:34,548 -Živjo, jaz sem Floria. - Amelie. 83 00:07:34,892 --> 00:07:37,975 - Naj vas študent najprej opazuje? - Če je treba. 84 00:07:39,105 --> 00:07:41,767 Bea naredi vzhodno krilo, jaz bom zahodno. 85 00:07:42,275 --> 00:07:44,186 Včasih se oglasi tudi pri meni. 86 00:07:44,360 --> 00:07:46,897 Ampak za zdaj lahko preverite sobo z umivalnikom, 87 00:07:47,113 --> 00:07:48,774 vzemite nočne posode ven pomivalnega stroja... 88 00:07:48,948 --> 00:07:51,189 Zavežite vreče za perilo, pripravite nove. To sem že naredil. 89 00:07:55,871 --> 00:07:57,737 - O g. Leu... - Ja? 90 00:07:57,999 --> 00:08:00,331 Ne bi smel njegov histološki izvid biti že pripravljen? 91 00:08:00,585 --> 00:08:03,327 Da, sum je potrjen: rak debelega črevesa. 92 00:08:04,046 --> 00:08:06,413 Dr. Strobel naj bi bil govoriti z njim zjutraj, 93 00:08:06,674 --> 00:08:07,835 ampak še ni. 94 00:08:08,009 --> 00:08:10,000 Mislim, da je ves dan na operaciji. 95 00:08:10,136 --> 00:08:11,797 Vprašal me bo če kaj vem. 96 00:08:16,225 --> 00:08:18,057 Bea se ne trudi s študenti. 97 00:08:18,185 --> 00:08:19,095 ja 98 00:08:19,645 --> 00:08:23,730 So... Room 1, our new arrival, Mrs. Kuhn. 99 00:08:23,899 --> 00:08:26,106 Tukaj je zaradi zaprtja, iz doma za ostarele. 100 00:08:26,319 --> 00:08:29,186 Tukaj piše, da je malo letargična ampak rada poje. 101 00:08:30,740 --> 00:08:34,233 Na vratih je gospa Cosatto, drugi dan po operaciji, neodvisen. 102 00:08:34,577 --> 00:08:36,488 Samo motivirati jo moraš več piti. 103 00:08:37,413 --> 00:08:42,408 Soba 2, ga. Bilgin, 67, rak grla, metastaze v kosteh. 104 00:08:42,752 --> 00:08:45,710 Zdravniki hočejo govoriti z njo in njeni sinovi to popoldne. 105 00:08:46,088 --> 00:08:47,624 - Ali ima oporoko za življenje? - Ne. 106 00:08:47,757 --> 00:08:50,374 Samo bil sem z njo in jo prestavil 107 00:08:50,551 --> 00:08:52,212 in ji nekaj dal za njeno bolečino. 108 00:08:52,386 --> 00:08:54,753 Soba 3, g. Leu. poznaš ga, na oknu. 109 00:08:54,972 --> 00:08:57,589 In na vratih je gospod Schneider, 72. 110 00:08:57,767 --> 00:08:59,383 Tudi jaz ga dobro poznam. Njegova hči je vedno tam. 111 00:08:59,685 --> 00:09:01,426 Postaja vse bolj meglen. 112 00:09:01,687 --> 00:09:05,476 Soba 4, oba sta na operaciji. Soba 5, na vratih je gospa Lauber. 113 00:09:05,983 --> 00:09:09,851 - In pri oknu je gospa Morina. - Ja, poznam jo. 114 00:09:10,321 --> 00:09:12,153 Tukaj, za njene otroke. 115 00:09:12,323 --> 00:09:14,234 Že lani je bila tukaj, Upal sem, da je ne bom nikoli več videl. 116 00:09:14,408 --> 00:09:17,526 Jutri je njena tabla za tumorje. Ne izgleda dobro. 117 00:09:18,079 --> 00:09:21,242 Soba 6, gospod Nana, mladenič s sumom na ileus. 118 00:09:21,374 --> 00:09:23,536 Pije kontrastno sredstvo za njegov načrtovani CT 119 00:09:24,085 --> 00:09:25,450 in gre v OR odvisno od rezultatov. 120 00:09:25,628 --> 00:09:27,744 Želodčno sondo je zavrnil. 121 00:09:27,922 --> 00:09:28,878 - Fantastično. - Da. 122 00:09:29,090 --> 00:09:32,549 Soba 7, naš zasebni bolnik G. Severin, 51. 123 00:09:32,760 --> 00:09:36,219 Onkolog mu je dal diagnozo danes zjutraj. 124 00:09:36,472 --> 00:09:38,008 Rak trebušne slinavke. 125 00:09:38,182 --> 00:09:40,514 Muči ga bolečina v hrbtu, ampak razen tega je neodvisen. 126 00:11:03,726 --> 00:11:05,592 Končal sem. In novi bolnik je pravkar prišel. 127 00:11:05,895 --> 00:11:07,602 Oprosti, popolnoma sem pozabil. 128 00:11:08,022 --> 00:11:09,433 Osmani, operacija žolčnika. 129 00:11:09,648 --> 00:11:12,015 Malo zamuja, operacija je trenutno v planu. 130 00:11:12,318 --> 00:11:16,152 Gre v sobo 6. Tukaj je ključ za omarico s "strupi". 131 00:11:18,491 --> 00:11:21,654 Lahko dokončate obnavljanje zalog predale, preden greš k Bei? 132 00:11:22,244 --> 00:11:24,326 Brizge s tekočino za izpiranje IV katetrov, 133 00:11:24,497 --> 00:11:26,158 epruvete za odvzem krvi, 134 00:11:26,332 --> 00:11:29,165 samo napolnite vse predale in nato postavi voziček na hodnik. 135 00:11:29,376 --> 00:11:30,662 - V redu. - Hvala. 136 00:11:33,255 --> 00:11:36,623 - Pozdravljeni, jaz sem Floria Lind. Prosim, sledite mi. - Pozdravljeni. Oprosti za zamudo. 137 00:11:36,801 --> 00:11:39,008 Takoj morate iti v OR. 138 00:11:40,387 --> 00:11:43,470 Pacient je šele prišel. Takoj ga pošljem dol. 139 00:11:43,641 --> 00:11:45,006 - Prosim pohiti. - Ja, seveda. 140 00:11:51,607 --> 00:11:55,441 Prosimo, uporabite stranišče, če je potrebno in se nato popolnoma slecite. 141 00:11:55,611 --> 00:11:59,400 Odstranite ves nakit, zobne proteze in tako naprej, Dal ti bom obleko. 142 00:11:59,907 --> 00:12:01,238 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 143 00:12:01,700 --> 00:12:03,566 Moje ime je Floria Lind, Nocoj delam pozno izmeno. 144 00:12:03,744 --> 00:12:06,236 - Ustavil se bom, ko bom opravil krog, v redu? - Hvala. 145 00:12:12,211 --> 00:12:15,294 Prosim, daj si to in grem po tvojo obleko. 146 00:12:16,131 --> 00:12:19,499 Oprostite? Moj mož bi rad imeti svojo sobo. 147 00:12:19,718 --> 00:12:21,334 Ali ima zasebno zavarovanje? 148 00:12:21,637 --> 00:12:23,674 Oprosti, potem ne more imeti enoposteljne sobe. 149 00:12:23,889 --> 00:12:26,472 Če pa ta človek smrči, moj mož ne more spati. 150 00:12:26,642 --> 00:12:28,258 Imamo zelo dobre čepke za ušesa. 151 00:12:28,435 --> 00:12:31,097 Bom videl, kaj lahko storim jutri, zdaj pa prosim na stranišče, 152 00:12:31,272 --> 00:12:32,933 Pridem čez minuto. 153 00:12:35,150 --> 00:12:38,142 Živjo, Floria, tretje nadstropje. Potrebujem prevoz do operacijske. 154 00:12:38,362 --> 00:12:39,898 Potrebujemo vsaj 20 minut. 155 00:12:40,114 --> 00:12:42,401 To je predolgo. Potem bom to naredil sam. 156 00:12:44,702 --> 00:12:47,785 Oprostite? Moral bi dobiti moje drugo zdravljenje z antibiotiki ob 14.30, 157 00:12:47,955 --> 00:12:49,161 ura je že 14.45. 158 00:12:49,331 --> 00:12:51,823 Kmalu se oglasim pri tebi. Amelie? 159 00:12:52,042 --> 00:12:54,158 Lahko poveš Bea da moram nekoga peljati na operacijsko? 160 00:12:54,378 --> 00:12:55,209 v redu 161 00:12:55,421 --> 00:12:58,334 Toda ali ne bi smeli dajati antibiotikov v enakih intervalih? 162 00:12:58,507 --> 00:13:01,044 Več ljudi na postaji dobivajo antibiotike, 163 00:13:01,218 --> 00:13:02,708 tako da ne moremo narediti iz minute v minuto. 164 00:13:02,887 --> 00:13:04,548 Toda prvo sem dobil ob 6.30 zjutraj, 165 00:13:04,722 --> 00:13:06,508 drugega bi moral dobiti zdaj ob 14.30 uri 166 00:13:06,682 --> 00:13:08,343 in še enega ob 22.30. 167 00:13:08,559 --> 00:13:11,768 Danes sva samo midva, potrebno je malo potrpljenja. 168 00:13:16,025 --> 00:13:17,811 Tvoj mož mora končati njegov telefonski klic 169 00:13:17,985 --> 00:13:19,350 in oblecite to obleko. 170 00:13:29,246 --> 00:13:30,782 Imamo svoje podjetje 171 00:13:30,998 --> 00:13:33,205 in moj mož mora povedati najinemu sinu kaj narediti. 172 00:13:33,375 --> 00:13:35,867 razumem, vendar ga čakajo v operacijski. 173 00:13:36,086 --> 00:13:36,917 ja 174 00:13:38,255 --> 00:13:41,839 G. Osmani? Prosim končajte telefonski klic zdaj, res moramo pohiteti. 175 00:13:49,475 --> 00:13:53,139 Prosim, slecite tudi nogavice. 176 00:13:54,939 --> 00:13:57,556 Lahko daš obleko tamle v garderobi. 177 00:13:59,068 --> 00:13:59,978 Tudi tvoja očala. 178 00:14:00,110 --> 00:14:01,521 - Tudi očala? - Da. 179 00:14:01,737 --> 00:14:04,024 Prosim, lezite v posteljo. 180 00:14:10,454 --> 00:14:11,694 - Izvolite. - Hvala. 181 00:14:15,000 --> 00:14:17,287 Oprostite? Lahko počakam tukaj? 182 00:14:17,670 --> 00:14:19,160 Ne, najbolje, da greš domov. 183 00:14:19,296 --> 00:14:21,913 Zdravnik vas bo kontaktiral po operaciji. 184 00:14:22,925 --> 00:14:25,417 Ampak če hočeš mi lahko pomagaš pospravi posteljo iz sobe. 185 00:14:25,552 --> 00:14:27,589 - Da. - Ja? 186 00:14:30,766 --> 00:14:31,756 Previdno. 187 00:14:48,409 --> 00:14:52,698 - Ste si zapisali nadure? - Seveda. Na drugo. 188 00:14:53,288 --> 00:14:55,825 - Lep večer. - Hvala. Adijo! 189 00:15:01,714 --> 00:15:02,704 - Sem. - Da. 190 00:15:44,590 --> 00:15:45,751 - Osmani? - Da. 191 00:15:45,883 --> 00:15:47,248 Končno! 192 00:15:50,804 --> 00:15:52,795 Jaz sem gospod Baer. Poskrbel bom zate med anestezijo 193 00:15:52,931 --> 00:15:54,387 in poskrbite, da dobro spite. 194 00:15:54,558 --> 00:15:56,265 Prosim lezite na to posteljo. 195 00:15:57,144 --> 00:15:58,885 Še vedno nosi spodnje perilo. 196 00:15:59,563 --> 00:16:01,975 Moral bi oblecite mrežaste hlače, gospod Osmani. 197 00:16:11,408 --> 00:16:12,523 Samo daj ga tja. 198 00:16:14,787 --> 00:16:16,243 Ime, starost, razlog za operacijo? 199 00:16:17,539 --> 00:16:19,530 Prosim ponovite svoje ime, tvoj datum rojstva, 200 00:16:19,750 --> 00:16:20,865 in zakaj si tukaj. 201 00:16:21,043 --> 00:16:23,580 Alban Osmani, rojen 9.8.1970, 202 00:16:24,129 --> 00:16:25,290 žolčnik. 203 00:16:27,966 --> 00:16:29,707 - Vam je toplo in udobno? - Ja. 204 00:16:32,721 --> 00:16:35,304 Kmalu boš spet z nami, prav? 205 00:16:35,808 --> 00:16:37,640 - Se vidimo kasneje. - Adijo. 206 00:16:49,404 --> 00:16:50,610 Gospa Lind? 207 00:16:51,073 --> 00:16:53,781 Mi lahko poveste, kaj se zgodi potem? 208 00:16:54,159 --> 00:16:56,651 Lečeči zdravnik bo kasneje se pogovorimo o ugotovitvah. 209 00:16:57,079 --> 00:17:00,288 Lečeči zdravnik... In nič ne veš? 210 00:17:01,708 --> 00:17:03,995 Tukaj sem že šest dni. 211 00:17:04,378 --> 00:17:07,120 Zdravniki se kar naprej menjajo in nihče ne pojasni kaj se dogaja. 212 00:17:07,256 --> 00:17:08,166 Vem, gospod Leu. 213 00:17:08,340 --> 00:17:10,502 Vsi ti pregledi zahtevajo čas. 214 00:17:10,884 --> 00:17:13,467 Ampak ni v redu da bi ljudje tako dolgo čakali. 215 00:17:13,679 --> 00:17:14,965 hočeš vedeti kaj je narobe 216 00:17:16,056 --> 00:17:18,923 V redu, za zdaj počivaj in bom poskusil izvedeti 217 00:17:19,101 --> 00:17:21,684 ko bo dr. Strobel končal v operacijski. 218 00:17:22,271 --> 00:17:23,136 - V redu? - Da. 219 00:17:32,322 --> 00:17:34,029 Moram po nekoga iz sobe za okrevanje. 220 00:17:38,620 --> 00:17:41,453 Živjo, tukaj Floria, tretje nadstropje. O Robertu Leu. 221 00:17:41,748 --> 00:17:43,284 Dr. Strobel se je želel prijaviti z njim danes. 222 00:17:43,458 --> 00:17:45,290 Veš približno kdaj bo končala v operacijski? 223 00:17:45,460 --> 00:17:47,827 Pravkar smo prejeli nujno pomoč, ampak jo bom spomnil. 224 00:17:48,046 --> 00:17:52,005 V redu, ampak prosim, povej ji takoj ko bo končala. pomembno je 225 00:17:52,176 --> 00:17:53,382 - Ja, seveda. - Hvala. 226 00:18:00,726 --> 00:18:02,216 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 227 00:18:13,363 --> 00:18:14,603 prav... 228 00:18:15,908 --> 00:18:18,491 - Zamenjal ti bom tekočino. - V redu. 229 00:18:27,169 --> 00:18:28,375 [v francoščini] Je to pivo? 230 00:18:29,838 --> 00:18:31,454 Ne, šampanjec. 231 00:18:32,007 --> 00:18:33,964 - Oh, šampanjec. - Ja. 232 00:18:43,393 --> 00:18:46,761 - Ali spijete kozarec vsakih deset minut? - Da. 233 00:18:47,064 --> 00:18:48,975 Ali moram na operacijo? 234 00:18:49,233 --> 00:18:52,601 - To bomo vedeli šele po CT-ju. - [in French] And when? 235 00:18:53,195 --> 00:18:55,357 Tukaj sem štiri ure. 236 00:18:56,573 --> 00:19:00,658 Kmalu, zato pijete kontrastno sredstvo. 237 00:19:08,210 --> 00:19:12,295 Mama mi je vedno govorila: jej! In zdaj... 238 00:19:12,714 --> 00:19:13,579 Ta bolečina. 239 00:19:14,716 --> 00:19:17,504 - Preveč fondija? - [v francoščini] Ne, ni mi všeč. 240 00:19:17,678 --> 00:19:18,839 Jaz tudi ne. 241 00:19:20,472 --> 00:19:22,133 Izmeril ti bom temperaturo. 242 00:19:33,485 --> 00:19:36,227 Ali imate kaj bolečine na lestvici od ena do deset? 243 00:19:36,405 --> 00:19:37,861 Tri mogoče. 244 00:19:38,073 --> 00:19:39,279 - Tri. - Da. 245 00:19:47,666 --> 00:19:48,576 Slabost? 246 00:19:48,875 --> 00:19:49,785 Kaj? 247 00:19:52,629 --> 00:19:53,539 Malo. 248 00:19:53,880 --> 00:19:54,995 - Malo? - Da. 249 00:19:55,215 --> 00:19:57,547 Potem bo morda res bolje vstaviti želodčno sondo... 250 00:19:57,718 --> 00:19:59,629 ne! Brez želodčne sonde. 251 00:19:59,803 --> 00:20:00,918 [v francoščini] Rekel sem že ne. 252 00:20:01,138 --> 00:20:03,846 Samo... Če bruhaš CT skeniranja ni mogoče narediti. 253 00:20:04,016 --> 00:20:05,222 [v francoščini] Ne, tega nočem. 254 00:20:05,392 --> 00:20:07,724 Rekel sem že, brez želodčne sonde. Strah me je. 255 00:20:08,353 --> 00:20:10,970 Cev? Dol po grlu? št. 256 00:20:11,315 --> 00:20:13,977 v redu Če kaj potrebuješ, samo pozvoni, prav? 257 00:20:14,484 --> 00:20:16,100 čisto sam sem. 258 00:20:16,403 --> 00:20:19,441 Moja družina je v Burkini Faso. nimam prijateljev 259 00:20:20,449 --> 00:20:21,689 No, imaš me. 260 00:20:22,242 --> 00:20:23,607 Oh, hvala. 261 00:20:45,599 --> 00:20:48,387 Pozdravljeni, opravljam svoj krog. 262 00:20:48,560 --> 00:20:49,425 Pozdravljeni, gospa Lind. 263 00:21:03,241 --> 00:21:06,779 Pozdravljeni, gospod Schneider. Sem Floria Lind v pozni izmeni. 264 00:21:07,371 --> 00:21:09,453 Bom pogledal pod tvojo obleko, prav? 265 00:21:13,335 --> 00:21:14,575 Kako je danes? 266 00:21:16,463 --> 00:21:18,295 Zjutraj sem pomislil bil je malo boljši, 267 00:21:18,423 --> 00:21:22,508 zdaj pa je spet precej odsoten, kot v preteklih dneh. 268 00:21:24,179 --> 00:21:27,547 Tako je že tedne. Gor in dol... 269 00:21:27,933 --> 00:21:29,640 To je zelo težko prenašati. 270 00:21:31,103 --> 00:21:32,969 Nič več ne morem narediti. 271 00:21:36,733 --> 00:21:38,189 Imate kakšno podporo? 272 00:21:39,694 --> 00:21:43,904 imam brata Ampak na koncu še vedno pade na hčere. 273 00:21:47,452 --> 00:21:48,942 Moral bi si vzeti odmor. 274 00:21:49,079 --> 00:21:51,821 Pojdi v kavarno, nekaj pojesti in popiti... 275 00:21:56,878 --> 00:21:59,210 Samo nočem, da me ne bo več, ko on... 276 00:22:03,218 --> 00:22:05,505 Tvojemu očetu ne koristi če ne poskrbiš zase. 277 00:22:13,478 --> 00:22:15,685 Samo želim si, da bi lahko izpustil. 278 00:22:18,442 --> 00:22:19,932 Tako sebično, kajne? 279 00:22:20,485 --> 00:22:23,523 Ne, sploh ne. 280 00:22:24,281 --> 00:22:26,693 Takšni občutki so povsem normalni. 281 00:22:27,909 --> 00:22:29,866 Težko je tudi ljubljenim. 282 00:22:32,831 --> 00:22:33,821 oče? 283 00:22:35,250 --> 00:22:38,459 Hej, očka! hej 284 00:22:39,129 --> 00:22:40,085 Je vse v redu? 285 00:22:40,297 --> 00:22:42,254 - Gospod Schneider, vas kaj boli? - Da. 286 00:22:42,424 --> 00:22:43,289 ja 287 00:22:48,346 --> 00:22:51,008 - Tretje nadstropje, Lind. - Lahko pošljete gospoda Nano? 288 00:22:51,308 --> 00:22:54,050 Ja, prav. Vendar bo trajalo minuto. 289 00:22:54,227 --> 00:22:57,265 Imamo samo kratko režo. Sicer bo moral spet čakati. 290 00:22:57,439 --> 00:22:59,146 Potem bom to naredil takoj. 291 00:23:01,735 --> 00:23:05,319 Nekoga moram peljati na CT, potem bom prinesel tablete proti bolečinam. 292 00:23:05,489 --> 00:23:07,526 Lahko prosim najprej prinesti tablete proti bolečinam? 293 00:23:07,741 --> 00:23:09,323 Takoj se vrnem. 294 00:23:10,702 --> 00:23:12,192 Amelie? Pridi z menoj, prosim. 295 00:23:14,206 --> 00:23:16,117 Lahko vzamete mojega pacienta na njegov CT? 296 00:23:16,333 --> 00:23:18,165 Bea me prav tako potrebuje. 297 00:23:18,460 --> 00:23:19,621 - Ne bo trajalo dolgo. - V redu. 298 00:23:25,467 --> 00:23:27,333 Zdaj lahko greš na CT. 299 00:23:27,511 --> 00:23:29,627 ja Oprostite ... slabost. 300 00:23:29,804 --> 00:23:31,294 - Ti si slab"? - Da. 301 00:23:31,473 --> 00:23:34,306 Bruhanje zdaj bi bilo slabo, skeniranja takrat ni bilo mogoče izvesti. 302 00:23:34,476 --> 00:23:35,807 Poglej naravnost. 303 00:23:36,061 --> 00:23:38,473 Ali mu lahko daš bolniško torbo in ga odpelješ do dvigala? 304 00:23:38,563 --> 00:23:40,019 - Lahko urediš posteljo? - Da. 305 00:23:40,190 --> 00:23:42,477 Dobro. Ti bom nekaj prinesel proti slabosti. 306 00:23:43,401 --> 00:23:44,311 Hvala. 307 00:24:11,054 --> 00:24:13,011 Kantonalna bolnišnica, tretje nadstropje, Floria Lind? 308 00:24:13,181 --> 00:24:14,671 Pozdravljeni, tukaj Rbéthlisberger. 309 00:24:14,891 --> 00:24:18,555 Sem hči gospe Réthlisberger. Prejšnji teden je bila na vašem oddelku. 310 00:24:18,728 --> 00:24:19,718 Kako ti lahko pomagam? 311 00:24:20,355 --> 00:24:23,973 Moja mama je pozabila očala za branje, v sobi 4. 312 00:24:24,609 --> 00:24:27,977 Prosim preverite če so očala še tam? 313 00:24:28,655 --> 00:24:30,111 Ali lahko ponovno pokličete jutri zjutraj? 314 00:24:30,282 --> 00:24:32,273 Zgodnja izmena ima več zmogljivosti. 315 00:24:32,492 --> 00:24:34,950 Očala so rjava, z rdečim paščkom. 316 00:24:35,120 --> 00:24:36,610 So v nočni omarici ob oknu. 317 00:24:37,581 --> 00:24:39,413 kot sem rekel, jutri zjutraj bi bilo bolje. 318 00:24:39,874 --> 00:24:42,832 Moja mama zelo rada bere in tega ne more brez očal. 319 00:24:42,961 --> 00:24:44,872 Lahko bi jih pobrali danes. 320 00:24:45,005 --> 00:24:47,372 V redu, poiskal bom očala, ampak ne zdaj. 321 00:24:47,674 --> 00:24:49,711 - Mi lahko daš svojo številko? - V redu ... 322 00:24:49,884 --> 00:24:51,295 Samo trenutek. 323 00:25:12,907 --> 00:25:14,272 prav... 324 00:25:14,784 --> 00:25:16,525 Mi lahko daš svojo številko? 325 00:25:16,786 --> 00:25:20,324 044 534 66 37. 326 00:25:21,333 --> 00:25:23,495 Tri, sedem. Upoštevano. 327 00:25:23,835 --> 00:25:28,329 Bralna očala z rdečim paščkom, in tvoja mama je bila v sobi 4. 328 00:25:28,632 --> 00:25:30,669 - Hvala. - V redu. Adijo. 329 00:25:33,011 --> 00:25:34,922 Slabost bo popustila v minuti, Gospod Nana. 330 00:25:35,096 --> 00:25:36,131 v redu 331 00:25:36,973 --> 00:25:39,385 To je kratka infuzija, trajalo bo nekaj minut 332 00:25:39,559 --> 00:25:41,220 in ga lahko odstranijo na CT. 333 00:25:41,436 --> 00:25:43,222 Kaj naj storim, če še vedno bruha? 334 00:25:44,189 --> 00:25:46,897 Samo ovinkov ne zapeljite prehitro in bo v redu. 335 00:25:47,651 --> 00:25:49,107 Se vidiva kasneje, gospod Nana. 336 00:25:49,277 --> 00:25:50,267 Ja, adijo. 337 00:26:09,005 --> 00:26:10,996 Oprosti draga, pravkar je prišel moj pomočnik. 338 00:26:11,424 --> 00:26:13,210 Lahko počakaš za trenutek? hvala 339 00:26:14,052 --> 00:26:14,917 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 340 00:26:15,095 --> 00:26:17,006 Mi lahko prineseš tablete proti bolečinam? Za moj hrbet. 341 00:26:17,389 --> 00:26:18,504 Hvala. 342 00:26:19,557 --> 00:26:22,015 Danes je v pisarni malo razburkano. Brez mirnega trenutka. 343 00:26:42,789 --> 00:26:45,872 - Lind, tretje nadstropje. - G. Hungerblihler je pripravljen na prevzem. 344 00:26:46,126 --> 00:26:47,912 V redu, vendar bo trajalo nekaj časa. 345 00:26:48,002 --> 00:26:50,039 Pridite čim prej, potrebujemo prostor. 346 00:26:50,171 --> 00:26:51,332 seveda. 347 00:28:22,263 --> 00:28:24,300 Mislim, da ga zelo boli. 348 00:28:24,516 --> 00:28:26,177 Čez trenutek bo bolje. 349 00:28:27,227 --> 00:28:29,559 Zelo mi je žal, danes sva samo dva. 350 00:28:40,198 --> 00:28:41,529 Vam je udobno, Gospod Schneider? 351 00:28:50,500 --> 00:28:52,116 Kmalu bo bolje. 352 00:28:53,586 --> 00:28:55,042 Vse je v redu. 353 00:28:59,676 --> 00:29:01,917 Pridem čez minuto, g. Leu. 354 00:29:03,012 --> 00:29:05,379 - Ali nisi dobro? - Malo vrtoglavo. 355 00:29:06,432 --> 00:29:07,797 - Te zebe? - Da. 356 00:29:07,934 --> 00:29:10,096 In ti se potiš. Ste imeli kosilo? 357 00:29:10,436 --> 00:29:11,892 Nisem lačen. 358 00:29:12,480 --> 00:29:14,471 prav, Hitro ti bom preveril krvni sladkor. 359 00:29:22,782 --> 00:29:25,114 Poskeniral bom tvojo zapestnico. 360 00:29:45,847 --> 00:29:47,212 Vaš kazalec, prosim. 361 00:29:56,065 --> 00:29:57,430 Začutili boste zbadanje. 362 00:30:07,368 --> 00:30:08,529 Vaš krvni sladkor je nizek. 363 00:30:29,766 --> 00:30:32,053 Prosim, lezite za trenutek, g. Leu. 364 00:30:36,856 --> 00:30:39,644 Ne vstajaj. Dobil bom dekstrozo. Takoj se vrnem. 365 00:30:46,866 --> 00:30:48,732 Vse je šlo dobro. Ni mu bilo treba bruhati. 366 00:30:48,910 --> 00:30:50,446 Šel bo direktno v operacijsko. 367 00:30:50,662 --> 00:30:53,620 Zelo dobro. Pozabil si napolniti dekstrozo v medicinskem vozičku. 368 00:30:53,873 --> 00:30:54,863 žal mi je 369 00:30:54,999 --> 00:30:58,117 Vse, kar manjka, pomeni dodatno potovanje. Če niste prepričani, je bolje vprašati. 370 00:30:58,252 --> 00:31:00,493 In prinesite voziček iz sobe 3. 371 00:31:03,007 --> 00:31:05,795 Ste diabetik. Zelo nevarno je, če ne jeste. 372 00:31:05,969 --> 00:31:07,585 Ja, vem ... 373 00:31:09,347 --> 00:31:12,760 Ostanite pri miru, dokler se ne počutite bolje, v redu? Nočem, da omedliš. 374 00:31:13,476 --> 00:31:14,807 In popij tudi to, prosim. 375 00:31:24,612 --> 00:31:26,569 Kdaj pride zdravnik? 376 00:31:26,864 --> 00:31:29,902 Bila je nujna situacija in še vedno je v operacijski. 377 00:31:30,076 --> 00:31:31,783 Ampak takoj zatem bo prišla gor. 378 00:31:32,578 --> 00:31:34,194 Naj izmerim vaš krvni tlak. 379 00:31:37,792 --> 00:31:42,628 Saj veste, če se zgodi najhujše Potrebujem prostor za svojega Charlyja. 380 00:31:43,006 --> 00:31:45,247 Star je že 11 381 00:31:45,466 --> 00:31:48,879 in ni lahko najti nekoga vzeti k sebi tako starega psa. 382 00:31:49,053 --> 00:31:50,009 ja 383 00:31:58,312 --> 00:32:00,144 Vaš krvni tlak je v redu. 384 00:32:00,898 --> 00:32:02,388 Ali ga želite videti? 385 00:32:12,910 --> 00:32:13,866 ja 386 00:32:15,246 --> 00:32:18,364 Ja, to je lepa slika. 387 00:32:19,333 --> 00:32:24,624 Trenutno je pri moji sosedi, vendar se kar naprej pritožuje. 388 00:32:24,881 --> 00:32:27,498 Ne bi ga zadržala. Pravi, da smrdi. 389 00:32:27,675 --> 00:32:28,961 Dober pes. 390 00:32:29,135 --> 00:32:32,628 Nočem, da konča v zavetišču za živali, če... 391 00:32:33,181 --> 00:32:36,014 Spet bom poklical tajnico dr. Strobela. 392 00:32:36,184 --> 00:32:37,424 - V redu? - Da. 393 00:32:43,357 --> 00:32:46,099 - Ne pozabi popiti tudi tega. - Da. 394 00:33:03,711 --> 00:33:06,203 Floria, tretje nadstropje. Je dr. Strobel še z vami? 395 00:33:06,422 --> 00:33:07,912 Da, skoraj smo končali. 396 00:33:08,091 --> 00:33:10,458 Ji lahko poveš priti k nam takoj potem? 397 00:33:10,593 --> 00:33:12,425 - Res je pomembno. - Ja, bom. adijo 398 00:33:12,553 --> 00:33:13,463 v redu 399 00:33:19,769 --> 00:33:21,851 Si šel po tableto proti bolečinam v Basel? 400 00:33:33,366 --> 00:33:34,447 tukaj si 401 00:33:36,619 --> 00:33:38,576 Preveril bom tudi tvoje vitalne znake. 402 00:33:42,041 --> 00:33:43,782 Tukaj bi lahko krohotal in nihče ne bi opazil. 403 00:33:44,085 --> 00:33:45,041 Zelo mi je žal. 404 00:33:45,169 --> 00:33:48,457 Prišlo je do majhnega izrednega dogodka in danes sva samo dva. 405 00:34:01,060 --> 00:34:04,303 Večno čakanje na zdravilo proti bolečinam. To je nesprejemljivo. 406 00:34:09,819 --> 00:34:12,777 Neverjetna priložnost. Res neverjetno. 407 00:34:15,867 --> 00:34:17,574 Vaš krvni tlak je v redu. 408 00:34:18,369 --> 00:34:19,905 Jebi moj krvni tlak. 409 00:34:26,961 --> 00:34:29,498 Res mi je žal, da si moral tako dolgo čakati. 410 00:34:54,947 --> 00:34:58,531 G. Hungerbdhler še vedno ni bil pobral. Potrebujemo prostor. 411 00:34:58,701 --> 00:35:01,159 - Ja, sem na poti. - Oprostite? 412 00:35:01,370 --> 00:35:03,361 Smo družina gospe Bilgin. 413 00:35:03,497 --> 00:35:05,238 Ali veste, kdaj zdravnik bo spet prišel? 414 00:35:05,416 --> 00:35:06,451 Ne, oprosti. 415 00:35:06,584 --> 00:35:09,542 Radi bi vedeli, kaj se bo zgodilo naprej, ne moreš dobiti nekoga za pogovor? 416 00:35:09,670 --> 00:35:12,753 Vsi zdravniki so še v operacijski, vendar bodo prišli takoj zatem. 417 00:35:12,924 --> 00:35:15,211 Povedali so nam zdravniki bi se popoldne pogovarjal z nami. 418 00:35:15,426 --> 00:35:16,666 Bodo čim prej. 419 00:35:16,802 --> 00:35:19,009 In ne veste kdaj? Čez eno uro? dva? 420 00:35:19,430 --> 00:35:21,012 Oprosti, res ne vem. 421 00:35:21,224 --> 00:35:22,965 Kdo torej kaj ve tukaj? 422 00:35:23,768 --> 00:35:25,350 Nekoga moram pobrati iz operacijske zdaj, 423 00:35:25,519 --> 00:35:28,181 ampak preveril bom pri tvoji mami v moji rundi, prav? 424 00:35:29,732 --> 00:35:31,723 Nisem vas pozabil, gospa Lauber. 425 00:35:40,701 --> 00:35:42,237 Oprosti, ker je trajalo tako dolgo. 426 00:35:43,454 --> 00:35:45,240 G. Hungerbuhler je imel operacija dimeljske kile, 427 00:35:45,414 --> 00:35:48,907 Lichtensteinova tehnika. Brez zapletov. 428 00:35:49,085 --> 00:35:51,873 Dal sem bolniku pol grama Perfalgana pred pol ure. 429 00:35:52,088 --> 00:35:55,171 Prešel je že vodo. Nobenih nadaljnjih nenormalnosti. 430 00:35:55,299 --> 00:35:56,664 Ali moram ven? 431 00:35:57,343 --> 00:35:59,050 Ne, ni ti treba ven. 432 00:35:59,220 --> 00:36:02,053 V bolnišnici si, ste imeli operacijo. Vse je šlo dobro. 433 00:36:02,723 --> 00:36:03,679 Jaz sem gospa Lind. 434 00:36:04,183 --> 00:36:07,642 prav. Mislil sem, da sem na vlaku. 435 00:36:11,482 --> 00:36:15,441 Nato smo šli skozi dolg tunel. Trajalo je večno ... 436 00:36:15,695 --> 00:36:18,562 Kar ni se končalo. 437 00:36:18,739 --> 00:36:21,606 Kot predor Gotthard ali še dlje. 438 00:36:22,243 --> 00:36:25,235 In potem končno vlak zapustil tunel. 439 00:36:30,584 --> 00:36:33,997 Toda prave železniške postaje ni bilo, tako da sem kar ostal. 440 00:36:34,171 --> 00:36:35,127 Gospod Hungerbuhler, 441 00:36:35,298 --> 00:36:37,414 prosim ne vstani sam če moraš na stranišče. 442 00:36:37,591 --> 00:36:38,706 Pozvoni, prav? 443 00:36:38,884 --> 00:36:41,751 V vsakem primeru ste bili nenadoma tam. 444 00:36:43,389 --> 00:36:45,300 Kantonalna bolnišnica, tretje nadstropje, Lind? 445 00:36:45,641 --> 00:36:48,178 To je hči gospe Kuhn. Sem na pravem mestu? 446 00:36:48,311 --> 00:36:49,426 Da, tvoja mama je tukaj. 447 00:36:49,645 --> 00:36:51,682 Kličem iz Bostona. Mi lahko poveste, kaj je narobe? 448 00:36:51,772 --> 00:36:53,934 Lahko se pogovorite z lečečim zdravnikom jutri zjutraj. 449 00:36:54,233 --> 00:36:56,224 To je malo težko zaradi časovne razlike. 450 00:36:56,360 --> 00:36:57,942 Mi ne moreš nič povedati? 451 00:36:58,112 --> 00:37:00,444 - Lahko počakaš za trenutek? - Seveda. 452 00:37:01,782 --> 00:37:04,240 Dobili boste čaj in večerjo. 453 00:37:04,327 --> 00:37:06,364 Bo kitajski gospod se vrniti v to sobo? 454 00:37:06,537 --> 00:37:08,153 - Ja, še vedno je v operacijski. - Škoda. 455 00:37:08,456 --> 00:37:10,288 Nikogar za klepet, ne govori nemško. 456 00:37:10,583 --> 00:37:12,665 Če te boli, prosim pozvoni, prav? 457 00:37:13,502 --> 00:37:15,118 - Gospa.... - Lind. 458 00:37:15,296 --> 00:37:17,708 Gospa Lind, moja žena je spakirala mojo partijo šaha. 459 00:37:17,965 --> 00:37:20,502 Bi bil tako prijazen in mi ga dal? 460 00:37:25,097 --> 00:37:26,633 hvala lepa 461 00:37:31,145 --> 00:37:34,012 Tukaj sem. Tvoja mama je bila sprejeta z zaprtjem, 462 00:37:34,148 --> 00:37:35,354 ampak je že razčiščeno. 463 00:37:35,566 --> 00:37:37,477 Kako je ona? Lahko govorim z njo? 464 00:37:37,651 --> 00:37:39,813 Oprostite, to ni pravi trenutek. 465 00:37:39,987 --> 00:37:41,477 Prosim, gospa Lind. 466 00:37:42,740 --> 00:37:45,402 Bom preveril, če je budna. Vrnem se čez trenutek. 467 00:37:48,704 --> 00:37:51,867 Gospa Kuhn? Imam tvojo hčerko iz Amerike po telefonu. 468 00:37:52,041 --> 00:37:53,406 Rada bi se pozdravila. 469 00:37:54,919 --> 00:37:55,909 Zdaj lahko govoriš. 470 00:38:00,174 --> 00:38:01,505 mama? 471 00:38:03,219 --> 00:38:05,085 Mama, to je Isabelle. kako si 472 00:38:05,262 --> 00:38:08,129 To je tvoja hči iz Bostona. Zdaj se lahko pogovarjaš z njo. 473 00:38:09,016 --> 00:38:11,383 To je Isabelle. Mami, me slišiš? 474 00:38:11,560 --> 00:38:12,516 Želim iti domov. 475 00:38:12,978 --> 00:38:13,968 mama? 476 00:38:14,188 --> 00:38:17,180 Želim iti domov. domov. 477 00:38:19,902 --> 00:38:23,145 Mama, to je Isabelle. si dobro 478 00:38:23,406 --> 00:38:25,864 Prosim, hočem domov! 479 00:38:27,243 --> 00:38:29,359 To se zdi precej moteče za tvojo mamo. 480 00:38:29,745 --> 00:38:31,986 Ali sploh ve, kdo sem? 481 00:38:32,706 --> 00:38:34,242 Ali morda umira? 482 00:38:34,458 --> 00:38:37,041 Njeno stanje ni kritično. Zaprtje je odpravljeno. 483 00:38:37,336 --> 00:38:39,543 Poskrbel bom za to zdravnik te pokliče jutri. 484 00:38:39,755 --> 00:38:41,416 Kdo je bil to? 485 00:38:41,715 --> 00:38:42,580 - Hvala. - Zbogom. 486 00:38:43,050 --> 00:38:46,884 - Kdo je bil to? - Vse je v redu, gospa Kuhn. Vse je v redu. 487 00:38:47,430 --> 00:38:48,886 ne ne... 488 00:38:49,306 --> 00:38:51,422 - Ampak hočem ... - Gospa Kuhn, vse je v redu. 489 00:38:51,600 --> 00:38:54,809 Jutri lahko greš domov, zdaj pa le počivaj. 490 00:38:55,312 --> 00:38:57,849 Ne, hočem domov k možu! 491 00:39:11,203 --> 00:39:15,788 Luna je vstala, žareča 492 00:39:16,459 --> 00:39:20,794 Zlate zvezde se svetijo 493 00:39:21,255 --> 00:39:25,499 Tako svetlo na nebu 494 00:39:26,385 --> 00:39:30,970 Zamolkli, črni gozdovi sanjajo 495 00:39:31,390 --> 00:39:35,805 Meglice, ki se zdijo kot fantomi 496 00:39:36,270 --> 00:39:41,606 S travnikov čarobno vzhajajo 497 00:39:42,776 --> 00:39:47,361 Kako še vedno počiva svet 498 00:39:47,740 --> 00:39:52,234 Medtem ko se mrak krog zapre 499 00:39:52,369 --> 00:39:56,454 Tako mirno in tako pošteno! 500 00:39:57,333 --> 00:40:01,543 Mirna soba za spanje 501 00:40:02,087 --> 00:40:06,331 Namakanje v pozabo 502 00:40:06,675 --> 00:40:12,091 Dnevna stiska in trezna skrb 503 00:40:12,640 --> 00:40:17,225 Poglej luno tako osamljeno! 504 00:40:17,645 --> 00:40:21,855 Le ena polovica se sveti 505 00:40:22,316 --> 00:40:26,025 Kljub temu je okrogla in svetla 506 00:40:26,737 --> 00:40:31,072 Zato se pogosto smejimo nevede 507 00:40:31,575 --> 00:40:35,660 Pri stvareh, ki se ne kažejo 508 00:40:36,080 --> 00:40:41,826 Ki so nam še vedno skrite pred očmi 509 00:40:45,172 --> 00:40:47,209 Večerja bo kmalu postrežena, v redu? 510 00:41:00,312 --> 00:41:01,723 Gospa Cosatto, ste v redu? 511 00:41:02,690 --> 00:41:03,896 ti ni dobro? 512 00:41:04,900 --> 00:41:07,517 Samo upamo lahko da se nam to ne bo nikoli zgodilo. 513 00:41:08,320 --> 00:41:09,810 Zdi se, da ji petje nekoliko pomaga. 514 00:41:11,991 --> 00:41:13,732 Preveril bom tvoje vitalne znake. 515 00:41:17,705 --> 00:41:20,117 Ali imate kaj bolečine na lestvici od ena do deset? 516 00:41:22,501 --> 00:41:24,162 Ampak ne stisni zob, prav? 517 00:41:24,670 --> 00:41:26,411 Če te boli, nekaj bi moral vzeti. 518 00:41:32,678 --> 00:41:35,636 Tako sem hvaležna. Poročilo je prispelo danes. Negativno je. 519 00:41:35,889 --> 00:41:37,425 Nimam raka. 520 00:41:39,935 --> 00:41:41,221 In veš kaj? 521 00:41:41,812 --> 00:41:43,678 Pustil bom svoje usrano pisarniško delo. 522 00:41:44,523 --> 00:41:46,230 Lahko me poljubijo v rit. 523 00:41:48,277 --> 00:41:49,312 To mi je všeč. 524 00:41:50,904 --> 00:41:54,272 Vendar bi morali piti malo več. Torej lahko kmalu odideš od tod. 525 00:41:57,453 --> 00:42:00,320 Misliš, da bi bilo lepo za žensko, če bi ji predvajal glasbo? 526 00:42:01,624 --> 00:42:02,989 Vsekakor lahko poskusite. 527 00:42:17,556 --> 00:42:20,093 - Pravkar ste bili z gospo Bilgin, kajne? - Da. 528 00:42:20,309 --> 00:42:23,017 O čem se je razpravljalo? Svojci so bili precej razburjeni. 529 00:42:23,187 --> 00:42:26,805 Je precej težko. Sinovi nas hočejo storiti vse, kar je mogoče. 530 00:42:26,982 --> 00:42:29,474 Ampak oba sva čutila, da ne bo tako v najboljšem interesu bolnika. 531 00:42:29,693 --> 00:42:31,559 Ampak na žalost skorajda ne govori nemško. 532 00:42:31,862 --> 00:42:33,569 Ste govorili o življenjski oporoki? 533 00:42:33,739 --> 00:42:35,104 Tudi o tem nočejo slišati. 534 00:42:35,282 --> 00:42:37,569 Mislim, da je pomembno da dobim prevajalca. 535 00:42:38,160 --> 00:42:40,071 - Boste dali opombo v datoteko? - Da. 536 00:42:40,245 --> 00:42:43,203 In pritoževali so se, da nihče nikoli preveri njihovo mamo. 537 00:42:43,582 --> 00:42:45,539 Ne morem biti na dveh mestih hkrati. 538 00:42:46,460 --> 00:42:48,417 Vprašajte dr. Akina če te lahko spremlja jutri. 539 00:42:48,587 --> 00:42:51,124 Govori turško. To je bolje kot prevajalec. 540 00:42:51,382 --> 00:42:52,497 V redu, naredili bomo to. 541 00:42:52,841 --> 00:42:53,956 Amelie? 542 00:42:54,385 --> 00:42:55,466 Gospa Kuhn v sobi 1 543 00:42:55,636 --> 00:42:57,377 je treba podpreti in ji pomagal pri hrani. 544 00:42:57,513 --> 00:42:59,720 - Imamo še dva, ki prav tako potrebujeta pomoč. - Uspelo vam bo. 545 00:43:14,405 --> 00:43:16,817 Pozvonil sem. Sicer ne bi nikoli prišel. 546 00:43:18,534 --> 00:43:19,615 Pozdravljeni, srčki. 547 00:43:20,077 --> 00:43:21,909 - Pozdravljeni. - Floria! 548 00:43:22,037 --> 00:43:23,573 Glej, nekaj sem ti prinesel. 549 00:43:23,831 --> 00:43:26,914 - Hvala vam! - Lepo te je videti. 550 00:43:27,042 --> 00:43:28,874 - Takoj bom pri tebi. - V redu! 551 00:43:32,381 --> 00:43:34,668 Najprej bom izmeril tvoje vitalne znake, v redu? 552 00:43:43,892 --> 00:43:45,382 Vzemite to z večerjo. 553 00:43:49,732 --> 00:43:50,597 Hvala. 554 00:43:50,816 --> 00:43:53,308 Mislil sem, če pozvonim morda boš končno zamenjala antibiotik. 555 00:43:53,444 --> 00:43:55,060 Vseeno je prepozno. 556 00:43:55,696 --> 00:43:58,063 Vem, gospa Lauber, ni idealno. 557 00:44:06,540 --> 00:44:08,622 Ali imate kaj bolečine na lestvici od ena do deset? 558 00:44:08,834 --> 00:44:11,041 - Dva. - Dva. 559 00:44:15,507 --> 00:44:16,793 v redu 560 00:44:24,558 --> 00:44:26,720 Z možem sva hotela iti na enoletnem jadranju. 561 00:44:26,894 --> 00:44:28,225 Želeli smo oditi naslednji teden. 562 00:44:29,229 --> 00:44:33,063 Ampak s tako vrečko na trebuhu sploh ne moreš plavat. 563 00:44:33,692 --> 00:44:35,057 Obstajajo kopalke za uporabnike stoma vrečk. 564 00:44:35,194 --> 00:44:36,434 Vse smo morali preklicati. 565 00:44:37,029 --> 00:44:39,487 Kdo ve, če nam bo to kdaj uspelo. 566 00:44:51,168 --> 00:44:52,875 Mesto injiciranja je vneto. 567 00:44:53,754 --> 00:44:57,042 Povedal sem vašemu kolegu, da nekaj ni v redu, vendar ni naredil nič. 568 00:44:58,425 --> 00:44:59,756 Kako malomarno. 569 00:45:11,355 --> 00:45:13,938 - Ali morate zdaj vstaviti novo vrstico? - Hitro bo. 570 00:45:14,233 --> 00:45:15,894 Ne, pri meni ni nikoli hitro. 571 00:45:16,068 --> 00:45:17,900 Vedno morajo pikati kot stokrat. 572 00:45:19,238 --> 00:45:22,026 Joj! Previdno, to boli! 573 00:45:23,242 --> 00:45:26,735 Boli, ker je vneto, ne zato, ker nisem bil previden. 574 00:45:27,120 --> 00:45:28,827 Pritisnite to tam, prosim. 575 00:46:14,835 --> 00:46:17,577 Ne bo delovalo. Toliko ti že lahko povem. 576 00:46:20,549 --> 00:46:21,914 Stisnite pest, prosim. 577 00:46:22,259 --> 00:46:24,045 Ne bo šlo, vem! 578 00:46:37,357 --> 00:46:38,813 Tukaj ni nikoli tiho. 579 00:47:16,104 --> 00:47:17,811 To ni nikomur uspelo ob prvem poskusu. 580 00:47:26,323 --> 00:47:29,190 - Floria, tretje nadstropje. - Imate še kaj ženskih postelj? 581 00:47:29,368 --> 00:47:32,702 Imamo žensko s sumom na pljučnico, in pljučni oddelek je poln. 582 00:47:32,871 --> 00:47:34,987 Skoraj smo napolnjeni. Ste interno preverili? 583 00:47:35,207 --> 00:47:36,663 Povsod. Vse rezervirano. 584 00:47:38,043 --> 00:47:40,831 V redu, povej prevoz da jo dam v sobo 2. 585 00:47:41,171 --> 00:47:45,415 - Bolniku je ime Frei, rojen leta '65. - Da, gospa Frei, rojena leta '65, zabeležena. 586 00:47:45,592 --> 00:47:48,675 Je na socialni pomoči, alkoholičarka, mora ostati na kisiku. 587 00:47:48,887 --> 00:47:51,470 Je bila vpadljiva? Agresivno ali kaj podobnega? 588 00:47:51,723 --> 00:47:54,010 - Ne, res ne. - V redu. adijo 589 00:47:58,146 --> 00:48:00,308 Da, zdaj imate veliko kart. 590 00:48:02,442 --> 00:48:03,477 Sol 591 00:48:06,655 --> 00:48:08,737 Zakaj ne greš v kavarno? z otroki? 592 00:48:08,865 --> 00:48:10,355 Potem lahko poskrbim zdravstvene nege tukaj. 593 00:48:10,575 --> 00:48:12,191 Seveda, to bomo storili. 594 00:48:13,203 --> 00:48:14,409 Dajmo otroci, gremo. 595 00:48:14,538 --> 00:48:16,905 -Igro bomo nadaljevali kasneje, v redu? - Se vidimo kasneje. 596 00:48:17,165 --> 00:48:20,499 adijo Mi prineseš čokolado? res? Obljuba? 597 00:48:20,794 --> 00:48:22,284 - Hvala. - Ni za kaj. 598 00:48:30,053 --> 00:48:32,340 Hvala, ker si me rešil. 599 00:48:33,306 --> 00:48:35,889 V redu je, da poveš svojemu možu da potrebujete malo več počitka. 600 00:48:36,101 --> 00:48:37,591 Ja, lahko bi. 601 00:48:38,186 --> 00:48:41,019 Morda pa bom vseeno kmalu za vedno počival. 602 00:48:53,618 --> 00:48:55,450 Kaj pa ti? Je vse v redu? 603 00:48:56,121 --> 00:48:59,159 No, danes je naporen dan. 604 00:49:01,585 --> 00:49:03,292 Izmeril ti bom temperaturo. 605 00:49:03,670 --> 00:49:05,411 In vaše zasebno življenje? 606 00:49:06,339 --> 00:49:10,128 Ko sem bil lani tukaj, si bil ti sredi razhoda, mislim. 607 00:49:10,761 --> 00:49:12,001 Ja, no... 608 00:49:13,472 --> 00:49:15,588 Z otrokom nisi nikoli res ločena, na žalost. 609 00:49:16,016 --> 00:49:18,178 Da, ne more biti enostavno. 610 00:49:19,061 --> 00:49:21,428 Še vedno bolje kot rak. 611 00:49:23,523 --> 00:49:24,354 oprosti. 612 00:49:24,608 --> 00:49:27,145 - Floria, tretje nadstropje. - Gospoda Songa lahko prevzamete pri nas. 613 00:49:27,402 --> 00:49:29,018 Ja, takoj pridem. 614 00:49:39,289 --> 00:49:41,246 Ali imate kaj bolečine na lestvici od ena do deset? 615 00:49:41,374 --> 00:49:42,284 št. 616 00:49:42,501 --> 00:49:46,665 Morfin je res edini pozitivna stvar celotne te situacije. 617 00:49:47,255 --> 00:49:48,711 Vse je v redu. 618 00:49:49,174 --> 00:49:50,414 Vzemi pred večerjo, prav? 619 00:49:51,551 --> 00:49:54,464 Vendar me skrbi jutrišnji dan tumorska tabla. 620 00:49:55,138 --> 00:49:56,549 Je sploh smiselno? 621 00:49:57,015 --> 00:50:00,929 Operacija na operacijo in potem spet kemoterapija? 622 00:50:02,270 --> 00:50:04,261 Je sploh vredno? 623 00:50:09,361 --> 00:50:13,355 Ni vam treba odgovoriti takoj. nikamor ne grem. 624 00:50:55,365 --> 00:50:58,323 - Prav zdaj jemo. - Rad bi samo rekel lahko noč. 625 00:50:59,035 --> 00:51:01,527 Emma, ​​tvoja mama želi govoriti s teboj. 626 00:51:02,622 --> 00:51:03,578 Živjo, mami. 627 00:51:04,416 --> 00:51:06,783 Živjo, srček. Ste imeli lep dan? 628 00:51:06,960 --> 00:51:07,870 ja 629 00:51:08,211 --> 00:51:10,828 - Kaj si počel v šoli? - Matematika. 630 00:51:11,173 --> 00:51:13,540 - Samo matematika? - Ne. Tudi pisanje. 631 00:51:14,050 --> 00:51:15,256 Tudi pisanje. 632 00:51:16,011 --> 00:51:17,297 In po šoli? 633 00:51:17,470 --> 00:51:20,007 Šli smo na igrišče in jedla sladoled. 634 00:51:20,307 --> 00:51:23,049 Sladoled pozimi? Vau. 635 00:51:24,144 --> 00:51:25,600 Tako sem ljubosumen. 636 00:51:26,438 --> 00:51:27,849 Kakšen okus ste imeli? 637 00:51:28,273 --> 00:51:31,436 - Naj ugibam, jagoda? - Mami, zdaj moram iti. 638 00:51:31,735 --> 00:51:34,147 Ne, ostani še malo, Mamica rada sliši tvoj glas. 639 00:51:35,447 --> 00:51:37,404 Tako se veselim da te spet vidim. 640 00:51:37,574 --> 00:51:39,235 Naredili bomo nekaj zabavnega, v redu? 641 00:51:41,369 --> 00:51:42,279 Emma? 642 00:51:48,752 --> 00:51:51,494 Floria? Potrebujem ključ od omarice za "strup". 643 00:51:52,255 --> 00:51:53,586 Moram v sobo za okrevanje. 644 00:51:53,757 --> 00:51:56,499 Je Amelie še s tabo? Imam nekoga, ki potrebuje pomoč pri prehranjevanju. 645 00:51:56,635 --> 00:51:58,217 Nimam pojma, kje je, žal. 646 00:52:12,150 --> 00:52:13,015 Dr. Strobel? 647 00:52:13,443 --> 00:52:14,478 Dr. Strobel! 648 00:52:15,570 --> 00:52:17,356 Klical sem večkrat zaradi Roberta Leua. 649 00:52:17,572 --> 00:52:20,064 Njegov histološki izvid je prišel danes. Ste želeli govoriti z njim? 650 00:52:20,200 --> 00:52:22,567 Tako je, rak debelega črevesa. Bom jutri. 651 00:52:22,911 --> 00:52:24,322 Čakal je cel dan. 652 00:52:24,537 --> 00:52:26,403 kot sem rekel, Jutri bom poskrbel za to. 653 00:52:28,333 --> 00:52:31,951 Ampak tako se ne ravna z ljudmi! Ima pravico biti obveščen. 654 00:52:32,128 --> 00:52:35,291 - In zdaj imam pravico iti domov. - Vzelo bi ti deset minut. 655 00:52:35,465 --> 00:52:38,958 Cel dan sem bil na operaciji, brez hrane, brez odmora, prav? 656 00:52:39,135 --> 00:52:40,216 Ne, ni v redu. 657 00:52:51,564 --> 00:52:54,682 To je gospod Song, rojen leta 1959. 658 00:52:54,859 --> 00:52:57,647 Imel je operacijo slepiča, brez zapletov. 659 00:52:58,154 --> 00:52:59,644 Tudi vodo je že prešel. 660 00:53:00,532 --> 00:53:03,274 Edina posebna stvar je njegova alergija na metamizol, 661 00:53:03,451 --> 00:53:05,317 zato je dobil kapljice oksikodona. 662 00:53:06,663 --> 00:53:07,528 V redu, hvala. 663 00:53:12,502 --> 00:53:13,367 Gospod Song? 664 00:53:13,962 --> 00:53:16,579 Prosim, ne vstani sam če morate na stranišče. 665 00:53:16,965 --> 00:53:18,330 Ne vstajaj. 666 00:53:19,050 --> 00:53:20,336 Pozvoni. 667 00:53:21,303 --> 00:53:22,668 te kaj boli? 668 00:53:23,346 --> 00:53:24,882 V redu, ti bom nekaj prinesel. 669 00:53:26,141 --> 00:53:28,257 - Tudi zame, prosim. - V redu. 670 00:53:40,280 --> 00:53:43,022 Bo zdravnik prišel danes? 671 00:53:46,870 --> 00:53:48,827 Naslednji sem nameraval priti k tebi. 672 00:53:49,289 --> 00:53:51,200 Pa je že tako pozno. 673 00:53:52,083 --> 00:53:54,165 Na žalost ji danes ne uspe. 674 00:53:54,627 --> 00:53:55,583 Zelo mi je žal. 675 00:53:55,712 --> 00:53:58,204 Med jutranjimi obiski se bo pogovarjala s teboj, ob 7. uri zjutraj. 676 00:54:00,759 --> 00:54:02,670 Mislim, da bi morali pogledati. 677 00:54:18,068 --> 00:54:20,560 Gospa Kuhn, prosim, dajte mi to. Hvala. 678 00:54:21,905 --> 00:54:24,192 za božjo voljo, ti bi ji moral pomagati jesti. 679 00:54:24,366 --> 00:54:25,606 Ampak rekel sem ti, da moram... 680 00:54:25,784 --> 00:54:27,866 Ne moreš se potikati ali pa se ne bo nikoli izvedlo! 681 00:54:28,036 --> 00:54:30,243 Zdaj jo očisti in pomagaj ji nekaj pojesti. 682 00:54:55,855 --> 00:54:58,267 - Prosim, prižgi svojo prisotnost. - Enkrat sem pozabil. 683 00:54:58,441 --> 00:55:00,307 - Potrebujem ključ. Mi lahko pomagate? 684 00:55:01,569 --> 00:55:03,151 Sploh nisem videl še vsi moji pacienti. 685 00:55:03,405 --> 00:55:05,817 Tega ne bom več dolgo počel. Prosim, pokrčite kolena. 686 00:55:06,366 --> 00:55:08,323 - Ja, takole. - Hvala. 687 00:55:08,493 --> 00:55:10,075 Roke položite na trebuh. 688 00:55:10,995 --> 00:55:13,236 - In pri treh ti bomo pomagali priti. - V redu. 689 00:55:13,456 --> 00:55:16,369 En, dva, tri. Dobro. 690 00:55:19,087 --> 00:55:20,077 hvala 691 00:57:09,989 --> 00:57:10,979 Gospa Frei? 692 00:57:11,824 --> 00:57:12,689 Ja, zakaj? 693 00:57:12,867 --> 00:57:14,403 Takoj ugasni to cigareto. 694 00:57:14,661 --> 00:57:16,277 Jezus, na balkonu sem. 695 00:57:16,496 --> 00:57:17,406 Tu tudi ne smeš kaditi. 696 00:57:17,622 --> 00:57:19,238 In to je super nevarno poleg jeklenke s kisikom. 697 00:57:19,374 --> 00:57:20,580 Bom previden. 698 00:57:23,044 --> 00:57:24,079 Resno? 699 00:57:24,546 --> 00:57:26,332 Prosim, dajte mi preostale cigarete. 700 00:57:26,506 --> 00:57:28,042 Zagotovo ne, si nor? 701 00:57:28,216 --> 00:57:29,627 Sicer bom poklical varnostnika. 702 00:57:33,429 --> 00:57:34,544 Tudi vžigalnik. 703 00:57:36,641 --> 00:57:38,382 Oboje boš dobil nazaj, ko boš odšel. 704 00:57:38,518 --> 00:57:39,724 seveda... 705 00:57:39,936 --> 00:57:41,267 Ne bi smeli odvzeti kisika! 706 00:57:42,689 --> 00:57:45,226 v redu Srečen? 707 00:57:45,525 --> 00:57:47,482 Zdaj pa pojdi nazaj v svojo sobo, prosim. 708 00:57:48,152 --> 00:57:51,235 Pusti me pri miru. Prekleti filistri. 709 00:58:18,808 --> 00:58:20,014 Je kaj narobe z očetom? 710 00:58:20,143 --> 00:58:22,180 Ne, ampak mislim, da je njegov sostanovalec, G. Leu, pravkar sem odšel. 711 00:58:22,812 --> 00:58:24,428 Včasih odstopi za dim. 712 00:58:24,647 --> 00:58:26,354 Bil sem v kavarni in ko sem se vrnil 713 00:58:26,524 --> 00:58:28,606 njegova garderoba je bila prazna in odšel je. 714 00:58:42,540 --> 00:58:45,498 SPOŠTOVANA GOSPA LIND, TI SI ANGEL. HVALA VAM. NAJBOLJŠI, ROBI LEU 715 00:58:58,556 --> 00:58:59,591 Gospod Leu! 716 00:59:00,808 --> 00:59:02,139 Gospod Leu! 717 00:59:19,661 --> 00:59:22,028 Mislim, da mu ni dobro. 718 00:59:40,807 --> 00:59:42,013 Ja, Leonie? 719 00:59:42,350 --> 00:59:44,933 Imam pacienta z alergijsko reakcijo na metamizol. 720 00:59:45,144 --> 00:59:47,681 - Simptomi? - Hud izpuščaj in srbenje. 721 00:59:47,814 --> 00:59:50,021 V redu, vzemi dva miligrama klemastina. Takoj pridem. 722 00:59:50,316 --> 00:59:51,681 Dva miligrama, prav. 723 00:59:53,611 --> 00:59:56,399 Imate alergijsko reakcijo, zdravnik je na poti. 724 00:59:56,572 --> 00:59:57,903 Dobil bom protistrup. 725 00:59:58,074 --> 01:00:00,987 - Se dobro počutiš? - Počutim se fantastično. 726 01:00:50,293 --> 01:00:51,249 Hvala. 727 01:00:51,544 --> 01:00:54,957 Gospod Song. Zdaj ti bom dal protistrup, prav? 728 01:00:55,131 --> 01:00:56,667 Kmalu se boš počutila bolje. 729 01:01:03,765 --> 01:01:06,223 Ali lahko prosim preverite njegov krvni tlak? 730 01:01:08,728 --> 01:01:10,389 Florija. Krvni tlak. 731 01:01:24,744 --> 01:01:29,079 Vse v redu, g. Song. Izpuščaj bo potreboval nekaj trenutkov, da se umakne. 732 01:01:31,459 --> 01:01:32,369 To je normalno. 733 01:01:32,960 --> 01:01:35,622 Prav, prijavil se bom kasneje. 734 01:01:35,797 --> 01:01:37,037 Ali pa samo pozvonite. 735 01:01:42,720 --> 01:01:45,052 Pomešal sem obe tableti proti bolečinam. 736 01:01:46,265 --> 01:01:48,973 hej Ne pretepajte se. 737 01:01:50,061 --> 01:01:51,768 Vsi delamo napake. 738 01:01:54,106 --> 01:01:56,313 Na hitro bom zapisal v krivuljo. 739 01:02:15,628 --> 01:02:18,290 Mladi medicinski sestri sem naročil čaj pred 25 minutami. 740 01:02:18,756 --> 01:02:19,791 pred 25 minutami. 741 01:02:20,383 --> 01:02:21,999 A gostinska služba je bila tukaj vmes. 742 01:02:22,176 --> 01:02:25,339 Da, vendar nimajo čaja, ki ga želim. Želim čaj poprove mete, 743 01:02:25,513 --> 01:02:26,594 ne tega usranega čaja. 744 01:02:26,848 --> 01:02:30,091 Za kaj je zasebno zavarovanje dobro če te še vedno obravnavajo kot smet, 745 01:02:30,268 --> 01:02:32,054 čakati več ur dokler nekdo ne poskrbi zate? 746 01:02:32,436 --> 01:02:35,224 -Čaj bom prinesel čaj. - Niti malo! Hočem svoj čaj zdaj! 747 01:02:35,398 --> 01:02:36,263 Zdaj! 748 01:02:38,025 --> 01:02:39,186 In želim govoriti svojemu nadrejenemu! 749 01:02:59,422 --> 01:03:00,753 Kaj si naredil Amelie? 750 01:03:01,924 --> 01:03:03,005 Jokala je. 751 01:03:05,094 --> 01:03:06,550 Mislim, da je mama prenehala dihati. 752 01:03:17,732 --> 01:03:18,722 Gospa Bilgin? 753 01:03:19,191 --> 01:03:21,307 Prosim naredi nekaj. Prosim! 754 01:03:27,325 --> 01:03:29,157 Začenjamo z oživljanjem, v redu? 755 01:03:29,327 --> 01:03:31,238 Prosim, naredi to! 756 01:03:47,511 --> 01:03:49,798 G. Bilgin, tako je bolje za vas počakati zunaj. 757 01:04:09,075 --> 01:04:13,160 Gospa Bilgin, 69, rak požiralnika, metastaziranje, začetna diagnoza, 758 01:04:13,287 --> 01:04:14,823 slabo splošno stanje. 759 01:04:15,164 --> 01:04:17,405 - Kakšen je status oživljanja? - Brez žive volje. 760 01:04:17,625 --> 01:04:19,241 V redu, potem popolno oživljanje. 761 01:04:19,377 --> 01:04:20,833 Jaz te prevzamem. 762 01:04:21,003 --> 01:04:22,914 15 litrov kisika, prosim. Prezračevanje pripravljeno. 763 01:04:29,136 --> 01:04:31,047 Pojdimo ven, g. Bilgin. 764 01:04:38,521 --> 01:04:39,431 Ali umira? 765 01:04:39,730 --> 01:04:41,641 Vse poskušajo da jo dobim nazaj. 766 01:04:42,650 --> 01:04:44,436 Dobil bom svoje brate ... 767 01:04:44,610 --> 01:04:47,318 Izvajamo preverjanje ritma, hiter odmor. 768 01:04:47,488 --> 01:04:48,853 Ventrikularna fibrilacija. 769 01:04:49,031 --> 01:04:51,648 Nadaljujte z animacijo, obremenitev 150 joulov. 770 01:04:51,826 --> 01:04:55,160 Defibrilator napolnjen. Stojte stran. Šok! 771 01:04:55,329 --> 01:04:58,162 Šok zagotovljen. Nadaljujte z oživljanjem. 772 01:04:58,916 --> 01:05:01,499 Povlecite adrenalin, 1 miligram. 773 01:05:03,295 --> 01:05:07,038 - Je pripravljen. - Lahko ga daš takoj. 774 01:05:41,542 --> 01:05:45,456 Zelo mi je žal. Poskusili smo vse. 775 01:05:46,213 --> 01:05:48,830 Na žalost je vaša mama še vedno umrla. 776 01:06:06,067 --> 01:06:08,274 Kaj se je zgodilo? Kako je lahko tako nenadoma umrla? 777 01:06:08,527 --> 01:06:11,645 Če želite natančno izvedeti, morali bi narediti obdukcijo. 778 01:06:12,990 --> 01:06:15,402 Niti enkrat nisi preveril moje mame. Niti enkrat! 779 01:06:17,203 --> 01:06:18,864 Nihče na tem smetišču posvečal kakršno koli pozornost moji mami! 780 01:06:19,038 --> 01:06:20,995 Sumim na pljučno embolijo. 781 01:06:21,457 --> 01:06:23,619 Medicinska sestra tega ni mogla predvideti. 782 01:06:23,834 --> 01:06:26,292 Sumite, ampak ne veš! 783 01:06:26,420 --> 01:06:28,878 Ampak vemo da je bila tvoja mama zelo bolna. 784 01:06:30,299 --> 01:06:32,631 Njena prognoza je bila res zelo slaba. 785 01:09:01,784 --> 01:09:03,741 Pobral sem gospoda Osmanija za vas. 786 01:09:04,078 --> 01:09:05,113 Hvala. 787 01:09:13,337 --> 01:09:15,453 Niti enkrat je nisem preveril. 788 01:09:17,341 --> 01:09:19,878 Bila bi zadnji v mojem krogu. 789 01:09:30,896 --> 01:09:33,729 Povedal bom njenim sinovoma da lahko zdaj pridejo. 790 01:09:35,567 --> 01:09:37,353 In si vzameš hiter odmor. 791 01:11:24,927 --> 01:11:26,964 Vau. Mislim, da je to rekord. 792 01:11:27,137 --> 01:11:29,879 Ena ura, tri minute, in deset sekund za skodelico čaja. 793 01:11:31,558 --> 01:11:33,219 hej 794 01:11:34,144 --> 01:11:36,556 Ali si nor? Ta ura stane 40.000 frankov! 795 01:11:36,688 --> 01:11:39,225 Takoj ga vrni, krava ti! 796 01:11:39,733 --> 01:11:42,771 In ti si popoln kreten čeprav krohotaš. 797 01:12:02,923 --> 01:12:03,913 si v redu 798 01:12:05,717 --> 01:12:08,300 Vrgel sem pacientovo uro skozi okno. 799 01:12:09,096 --> 01:12:10,052 Kaj? 800 01:12:12,266 --> 01:12:15,304 Vrgel sem pacientovo uro, vredno 40.000 frankov skozi okno. 801 01:12:17,688 --> 01:12:20,646 Vrgel si uro, vredno 40.000 frankov skozi okno? 802 01:12:21,400 --> 01:12:24,188 Vse je meril na čas, zato sem ga kar vrgla skozi okno. 803 01:12:25,195 --> 01:12:27,903 Si ga res vrgel skozi okno? 804 01:12:33,662 --> 01:12:35,278 Oprosti, ampak to je super! 805 01:12:37,666 --> 01:12:39,202 To je super! 806 01:12:40,002 --> 01:12:42,619 Vrgel si uro, vredno 40.000 frankov skozi okno? 807 01:12:42,796 --> 01:12:44,537 Skozi okno. 808 01:12:50,345 --> 01:12:52,427 40.000 frankov? 809 01:12:59,897 --> 01:13:01,433 Imaš pogum za to! 810 01:13:02,608 --> 01:13:05,350 Poskrbel bom, da bo vse pod nadzorom, in pojdi iskat uro. 811 01:13:06,361 --> 01:13:08,568 - V redu. - V redu. 812 01:14:44,793 --> 01:14:46,375 Ne bi smel biti tukaj. 813 01:14:46,545 --> 01:14:48,536 No, zgoraj ne smem kaditi. 814 01:14:48,714 --> 01:14:51,251 - Prosim, vrnite kisik zgoraj. - Ja. 815 01:15:28,128 --> 01:15:30,165 Nisem našel tvoje ure. 816 01:15:31,798 --> 01:15:34,711 Seveda bom to prijavil vodstvu zdravstvene nege 817 01:15:34,885 --> 01:15:36,751 in administracija prva stvar jutri, 818 01:15:36,887 --> 01:15:39,049 in se lahko začne postopek proti meni. 819 01:15:39,556 --> 01:15:42,048 Ne vem, ali je bolnišnično zavarovanje bo pokril to. 820 01:15:42,267 --> 01:15:43,928 Verjetno ne. 821 01:15:45,228 --> 01:15:47,811 Povrnil ti bom uro. 822 01:15:47,981 --> 01:15:50,268 Trajalo bo nekaj let. No, mnogo let. 823 01:15:51,443 --> 01:15:53,150 - Jebi uro. - Kaj? 824 01:15:54,237 --> 01:15:55,648 Jebi uro. 825 01:15:56,657 --> 01:15:58,239 Tako ali tako ga ne bom več potreboval. 826 01:16:03,955 --> 01:16:04,945 Poglej se! 827 01:16:19,262 --> 01:16:20,377 Tudi tvoj obraz je blaten. 828 01:16:40,283 --> 01:16:43,571 Oprosti za tisto, kar sem rekel prej. Da umiraš. 829 01:16:44,913 --> 01:16:47,621 Ne, prav imaš. 830 01:16:48,625 --> 01:16:51,834 Rak trebušne slinavke je eden najsmrtonosnejših oblik raka. 831 01:16:52,796 --> 01:16:54,332 To lahko preberete na Wikipediji. 832 01:16:56,925 --> 01:16:58,757 Nisem še nikomur povedala. 833 01:17:00,345 --> 01:17:02,211 Niti moja žena. 834 01:17:03,265 --> 01:17:05,256 Poročila sva se šele pred enim letom. 835 01:17:09,354 --> 01:17:11,061 Enostavno ne razumem. 836 01:17:12,190 --> 01:17:13,476 Tako zdravo živim. 837 01:17:15,569 --> 01:17:18,311 V moji družini, vsi so dočakali visoko starost. 838 01:17:22,909 --> 01:17:23,774 Zakaj jaz? 839 01:17:33,879 --> 01:17:35,210 sranje! 840 01:18:04,618 --> 01:18:05,653 oprosti. 841 01:18:08,789 --> 01:18:11,497 Verjetno moraš potolažiti kreteni, kot sem jaz, ves čas. 842 01:18:14,211 --> 01:18:15,292 Kar pogosto. 843 01:18:16,713 --> 01:18:18,499 Toda obstajajo hujši od tebe. 844 01:18:19,925 --> 01:18:21,040 res? 845 01:18:22,886 --> 01:18:24,092 Ne, morda ne. 846 01:18:33,730 --> 01:18:36,062 Če najdete uro, jo lahko obdržite. 847 01:18:39,027 --> 01:18:42,895 In če vam zdravnik jutri reče da vendarle ne umiraš? 848 01:18:45,492 --> 01:18:47,199 Potem bom vložil pritožbo proti tebi. 849 01:18:58,255 --> 01:18:59,165 Hvala. 850 01:19:40,130 --> 01:19:41,165 Hvala. 851 01:21:11,346 --> 01:21:13,132 [v francoščini] Ampak to je nemogoče! 852 01:21:13,390 --> 01:21:15,131 Ali lahko dobim še eno sobo? 853 01:21:15,725 --> 01:21:18,092 Nočna izmena vam bo dala čepke za ušesa. 854 01:21:18,603 --> 01:21:21,015 In bomo videli kaj še lahko naredimo jutri. 855 01:21:21,606 --> 01:21:23,643 Prosim, ne vstani sam če kaj potrebuješ. 856 01:21:23,817 --> 01:21:25,558 Samo pozvoni, prav? 857 01:21:26,611 --> 01:21:29,069 gdč. Ste tukaj jutri? 858 01:21:30,448 --> 01:21:31,779 ja sem. 859 01:21:45,672 --> 01:21:48,039 Bea mi je že povedala. naporen dan? 860 01:21:48,341 --> 01:21:49,923 Niti še nisem končal moj drugi krog še. 861 01:21:50,093 --> 01:21:52,334 - Naredil bom zate, prav? - Hvala. 862 01:22:03,148 --> 01:22:05,560 Pozdravljeni, nekaj moram dobiti. 863 01:22:11,781 --> 01:22:13,772 Nočna izmena bo kmalu preveriti pri vas. 864 01:22:13,992 --> 01:22:15,858 Hvala. lep večer želim 865 01:22:43,813 --> 01:22:46,054 Amelie? Danes je bilo malo naporno. 866 01:22:46,691 --> 01:22:47,681 Nisem se zadrževal. 867 01:22:48,568 --> 01:22:50,058 vem žal mi je 868 01:22:54,491 --> 01:22:56,448 - Adijo vsi. - Adijo. 869 01:22:59,621 --> 01:23:00,577 Ne bodi preveč prijazen. 870 01:23:00,872 --> 01:23:02,158 Ali pa se bo navadila. 871 01:23:06,002 --> 01:23:10,291 HČI V BOSTONU MORA BITI OBVEŠČENA 872 01:23:10,507 --> 01:23:11,463 Potrebujete pomoč? 873 01:23:11,674 --> 01:23:14,211 Ne, hvala. lahko noč. 874 01:23:14,385 --> 01:23:15,546 Hvala. 875 01:23:17,472 --> 01:23:18,587 - Adijo. - Adijo. 876 01:23:34,489 --> 01:23:35,399 hej 877 01:23:37,534 --> 01:23:39,445 To ste prej iskali, prav? 878 01:23:42,831 --> 01:23:44,742 - Hvala. - Ni za kaj. 879 01:23:45,792 --> 01:23:46,782 Gospa Frei? 880 01:27:37,857 --> 01:27:42,101 DO LETA 2030 BO ŠVICA MANJKA 30.000 STROKOVNJAKOV ZDRAVSTVENE NEGE. 881 01:27:42,278 --> 01:27:44,986 36 % USPOSOBLJENIH MEDICINSKIH SESTER JE ODPALO V SAMO 4 LETIH. 882 01:27:46,240 --> 01:27:49,858 SVETOVNO POMANJKANJE MEDICINSKIH SESTER JE GLOBALNA ZDRAVSTVENA KRIZA. 883 01:27:50,036 --> 01:27:53,495 WHO OCENI POMANJKLJANJE OD 13 MILIJONOV MEDICINSKIH SESTER DO LETA 2030. 884 01:31:08,609 --> 01:31:10,145 CINETYP